Los niños y niñas de 4º y 6º de primaria del CEIP Manuel Sueiro de Ourense han llevado a cabo la representación del auto de navidad que he incluido al final de la 2ª EDICIÓN AMPLIADA DE LÚA. Desde aquí quiero dar las gracias a Mari Carmen Aldemira Requejo que me pidió la obra para representarla en el colegio, a los maestros y maestras que han colaborado para ello y, naturalmente, mando todo mi cariño a estos pequeños artistas.
Para la mejor comprensión de los diálogos os dejo a continuación el texto de la obra cuya representación podéis ver en el enlace siguiente:
Lúa, ¿qué te parece
si antes de despedirnos
un belén obsequiamos a los niños?
si antes de despedirnos
un belén obsequiamos a los niños?
EL MILAGRO DEL AMOR
(Representación dramática para un belén viviente en un solo acto).
Escena primera.
(Salen los Reyes Magos y se dirigen al público; después hacen mutis por el foro).
Melchor: No estaba nublado el cielo
las estrellas alumbraban,
mas la luz de aquel lucero
a todas las eclipsaba.
las estrellas alumbraban,
mas la luz de aquel lucero
a todas las eclipsaba.
Gaspar: Por nuestro saber de astrólogos
sabemos que esta señal
nos conduce al Niño Dios
que a los hombres va a salvar.
sabemos que esta señal
nos conduce al Niño Dios
que a los hombres va a salvar.
Baltasar: En un pesebre ha nacido
quien ha de ser rey de reyes
y a nuestra estrella seguimos
al fin del mundo si quiere.
quien ha de ser rey de reyes
y a nuestra estrella seguimos
al fin del mundo si quiere.
*****
Escena segunda.
(Unos peregrinos, dos hombres y dos mujeres, desde lo alto de una loma contemplan a distancia a un grupo de pastores que están sentados alrededor de una hoguera).
(Poniendo el foco en los peregrinos).
Peregrino 1: El sol se nos ha escondido,
la luna ya está luciendo,
dejemos de hacer camino
y un poco aquí descansemos.
la luna ya está luciendo,
dejemos de hacer camino
y un poco aquí descansemos.
Peregrina 1: Mirad ahí abajo, amigos,
¿veis como yo en la vaguada
junto a un aprisco pastores
a la luz de aquellas llamas?
¿veis como yo en la vaguada
junto a un aprisco pastores
a la luz de aquellas llamas?
Peregrina 2: El ganado en el aprisco,
los pastores descansando
arrimándose hacia el fuego
parecen muy animados.
los pastores descansando
arrimándose hacia el fuego
parecen muy animados.
Peregrino 2: ¡Qué frío!, ¡me estoy helando!
al rescoldo de la hoguera
quisiera estar yo sentado.
¡Vamos, pues, sin más esperas!
al rescoldo de la hoguera
quisiera estar yo sentado.
¡Vamos, pues, sin más esperas!
(Poniendo ahora el foco en los pastores).
Pastor 1: No parece una ilusión
aunque nos resulte extraño
lo que anoche nos pasó
tras recoger el ganado.
aunque nos resulte extraño
lo que anoche nos pasó
tras recoger el ganado.
Pastora 1: Yo me quedé sorprendida
y retrocedí admirada
al ver esa luz divina
que desde el cielo alumbraba.
y retrocedí admirada
al ver esa luz divina
que desde el cielo alumbraba.
Pastor 2: Pues yo, que cortaba leña,
al mirar tu sobresalto
no hizo falta que la viera
para sentirme asombrado.
al mirar tu sobresalto
no hizo falta que la viera
para sentirme asombrado.
Pastor 3: Y, yo reconozco, amigos,
que no me asombro de nada
pero el fulgor de esa estrella
ningún astro aventajaba.
que no me asombro de nada
pero el fulgor de esa estrella
ningún astro aventajaba.
Pastora 2: Si hablar entre nosotros
un pensamiento tuvimos
admirable y asombroso
ya que pensamos lo mismo.
un pensamiento tuvimos
admirable y asombroso
ya que pensamos lo mismo.
Pastora 3: Y, ¡dale con el pensar!
Te digo que fue una voz,
algo sobrenatural
que a todos nos asombró.
Te digo que fue una voz,
algo sobrenatural
que a todos nos asombró.
Pastora 4: Algunos lo habéis pensado,
nosotras lo hemos oído,
pero sin duda está claro
que se trata de un prodigio.
nosotras lo hemos oído,
pero sin duda está claro
que se trata de un prodigio.
Pastor 4: Pues yo digo que fue un ángel
que a todos nos ha querido
transmitir la buena nueva
recordad lo que nos dijo:
que a todos nos ha querido
transmitir la buena nueva
recordad lo que nos dijo:
(Los pastores quedan en suspenso mientras se oye una voz en off).
Ángel: No lejos de este lugar
ha nacido el rey de reyes.
¡Corred, dejad todo atrás
que un nuevo tiempo nos viene!
ha nacido el rey de reyes.
¡Corred, dejad todo atrás
que un nuevo tiempo nos viene!
De un establo en el pesebre,
fijaos si es misterio o no,
ha nacido un niño hermoso
que es del mundo salvación.
fijaos si es misterio o no,
ha nacido un niño hermoso
que es del mundo salvación.
(Pastor 5, en actitud reflexiva evoca su recuerdo).
Pastor 5: Ha sucedido un milagro
- oímos todos que dijo.
Corred, ¿qué estáis esperando
para acudir pronto al sitio?
- oímos todos que dijo.
Corred, ¿qué estáis esperando
para acudir pronto al sitio?
Pastora 5: Amigos, no puedo más,
quedaos o venid conmigo;
lleguemos pronto al lugar
del revelado prodigio.
quedaos o venid conmigo;
lleguemos pronto al lugar
del revelado prodigio.
(Los pastores se ponen en marcha. Se pone ahora el foco en los peregrinos).
Peregrino 1: El ganado en el redil,
los pastores se nos marchan
no podremos descansar
con ellos junto a las llamas.
los pastores se nos marchan
no podremos descansar
con ellos junto a las llamas.
Peregrino 2: Seguro que en los zurrones
que en los hombros se han colgado
llevan manjares sabrosos
con que pueden obsequiarnos.
que en los hombros se han colgado
llevan manjares sabrosos
con que pueden obsequiarnos.
Peregrino 3: Llevará uno requesón.
Otro, leche y miel de brezo,
y no hay camino sin meta
ni pastores sin corderos.
Otro, leche y miel de brezo,
y no hay camino sin meta
ni pastores sin corderos.
(El foco ilumina ahora un rincón del escenario en que aparece un astrólogo).
Astrólogo: Un lucero va marcando
la dirección del sendero
y todos ya no descansan
pensando en ser los primeros.
la dirección del sendero
y todos ya no descansan
pensando en ser los primeros.
Dejando atrás la cañada
por entre pastos y brezos
han divisado una cuadra
iluminada de lejos.
por entre pastos y brezos
han divisado una cuadra
iluminada de lejos.
*****
Escena tercera
(Se abre la escena con un belén viviente, cada uno va caracterizado como las figuras tradicionales. Entre todos ellos de manera destacada se encuentran nuestros protagonistas).
Pastor 1: No estaba nublado el cielo
las estrellas alumbraban,
mas la luz de este lucero
a todas las eclipsaba.
las estrellas alumbraban,
mas la luz de este lucero
a todas las eclipsaba.
Pastora 1: Y la luz del astro hermoso
por detrás iluminaba
de nuestro Niño el pesebre
en este establo y morada.
por detrás iluminaba
de nuestro Niño el pesebre
en este establo y morada.
Pastor 2: Al fin todos aquí estamos
y el milagro del amor
en este Niño divino
nos alegra el corazón.
y el milagro del amor
en este Niño divino
nos alegra el corazón.
Peregrino 1: Trabajito nos costó
y aunque con la lengua afuera
llegamos con los pastores
¡Estamos enhorabuena!
y aunque con la lengua afuera
llegamos con los pastores
¡Estamos enhorabuena!
Peregrino 2: Por ser ellos los primeros
al niño que está entre pajas
con sus humildes presentes
lo festejan y agasajan.
al niño que está entre pajas
con sus humildes presentes
lo festejan y agasajan.
Peregrino 3: Uno se acerca al pesebre
y le ofrece requesón,
rica miel y rica leche
de su hacienda lo mejor.
y le ofrece requesón,
rica miel y rica leche
de su hacienda lo mejor.
(Llegan los Reyes Magos y se dirigen al público).
Melchor: La estrella al fin se detuvo
señalando este portal
en que este niño ha nacido
para el mundo iluminar.
señalando este portal
en que este niño ha nacido
para el mundo iluminar.
Gaspar: Y nace lleno de amor
a toda estrella eclipsando
el niño que a todos salva
por amor, nuestro milagro.
a toda estrella eclipsando
el niño que a todos salva
por amor, nuestro milagro.
Baltasar: ¡Qué bien que estemos aquí
y podamos obsequiar
oro, incienso y mirra al Niño
que es amor de eternidad.
y podamos obsequiar
oro, incienso y mirra al Niño
que es amor de eternidad.
Voz en off: Niños, todos al unísono
cantemos un villancico,
¡que suenen las panderetas,
que el Niño Dios ha nacido!
cantemos un villancico,
¡que suenen las panderetas,
que el Niño Dios ha nacido!
(Cantan un villancico, público incluido).
*****
Lúa, hemos llegado
al principio del fin,
que sean los lectores nuestros jueces
y digan si este cuento ha de seguir.
al principio del fin,
que sean los lectores nuestros jueces
y digan si este cuento ha de seguir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario