domingo, 14 de septiembre de 2014

PORQUE EL SILENCIO ES UNA HIERBA MALA


POEMAS POR PALESTINA, Casa Árabe

 de Madrid, 11-09-2014



PORQUE EL SILENCIO ES UNA HIERBA MALA



Cuando el dolor es una llaga inmensa
Que se extiende en la Tierra
Sin que nadie lo impida,
Yo tengo en mi memoria
Al que ha sido olvidado
Después de perder todo.
Y esta noche tan fría
Soy un grillo que canta
Y despierto conciencias.
Sí, que mi canto se expanda en el viento.

Si el fanático dedo
Del sionismo asesino
Ha pasado marcando
Los hogares de Gaza
Y cae fuego de acero
Sin que nadie interponga
Un escudo capaz
De salvar a los niños,
No, yo no puedo mirar a otro lado.

Y si llueven misiles
Sin que salgan palomas
Que interpongan sus alas
Sobre el suelo de Gaza,
He de ser este grillo
Cri, cri, cri… que ahora clama
Contra un muro asesino. 
Sí, que mi canto chirríe en el viento.


Que si el dolor es una zarza ardiente
Que no se apaga nunca,
Que la carne te enciende
Y te quema los huesos,
Mi palabra es el trueno
Que yo pongo en tu boca
Como un arma que derrota al silencio.
Sí, que tu canto chirríe en el viento.

Sonará infatigable
De este grillo el chirrido
En alarma constante.
Y un clamor como broca
Quebrará el muro aleve
Que oprime hasta los sueños
Del pueblo palestino.
Sí, que este canto chirríe en el viento.

Porque el silencio es una hierba mala 
Que se extiende sin tregua
Sin control sin barrera…
Has de ser este grillo
Cri, cri, cri... que ahora canta
Por un día luminoso.
No, tú no puedes quedarte en silencio.

Que el dolor que aún ahoga
Al pueblo palestino
Ha de ser el preludio
De una paz verdadera
En que no habrá verdugos
Dibujando fronteras.
No, tú no puedes quedarte en silencio.

Porque gritan las madres
Que mirando hacia el cielo
Se angustian por el fuego
Que se lleva a sus hijos
Sin tener otra culpa
Que vivir en su tierra,
Sí, este canto chirría en el viento

Y si vienen hermanos
Con mujeres y niños
Llamando a nuestra puerta,
Me rompo la garganta
Cri, cri, cri... que la Tierra
Es la madre de todos. 
No, yo no puedo quedarme en silencio.

Porque el silencio es un arma que mata,
Compañero, te regalo este canto
Que anuncia el clarecer del nuevo estado
Del pueblo que se eleva
Henchido de esperanza
Con enérgico acento.

Sí, ¡que no quiero mirar a otro lado
Ni quedarme en silencio,
Que su grito es mi canto
Y a mi canto me debo!


Copyright Antonio Capilla, Pozuelo de Alarcón, 14-09-2014

sábado, 13 de septiembre de 2014

TransPoética: NASCESTE EM PALESTINA, DE ANTONIO CAPILLA

Gracias, Xavier, por la magnífica traducción que has realizado de mi poema y por tu TransPoética, blog que seguiremos con enorme interés. Un abrazo.

TransPoética: NASCESTE EM PALESTINA, DE ANTONIO CAPILLA: NACISTE EN PALESTINA Naciste en Palestina, en Nazaret, Y qué feliz estás de ser nacida. Islámica es tu fe, y luna radiante El aire ...



NASCESTE EM PALESTINA


Nasceste em Palestina, em Nazaré,

E que feliz és de ser nascida.



Islâmica é a tua fé e lua radiante

O ar da noite que respiras.



És luz na sombra que te cinge...

Trás o muro que te enterra tu estás viva.



E eu vejo em o sol que não te damos.

Axa, Fátima, Mariém... a luz do dia





NACISTE EN PALESTINA

Naciste en Palestina, en Nazaret,
Y qué feliz estás de ser nacida.

Islámica es tu fe, y luna radiante
El aire de la noche que respiras.

Eres luz en la sombra que te ciñe...
Tras el muro que te entierra tú estás viva.

Y yo en ti veo el sol que no te damos,
Axa, Fátima, Marién... la luz del día.



viernes, 5 de septiembre de 2014

miércoles, 27 de agosto de 2014

¡QUÉ DELIRIO DE COLORES!


¡QUÉ DELIRIO DE COLORES!


No muy lejos de mi casa, en los pinos,
Hay una gran colonia de cotorras
Que, inquietas y chillonas,
Habitan en sus nidos
Como lindas marquesas
Confiadas y felices con su sino.

Fíjate ¡qué delirio de colores!:
Turquesas y amarillos,
Verdes y carmesíes... Las de colas
Largas y puntiagudas
Y verdes como su dorso deslumbran
Con el ocre pico y las patas glaucas.

¡Qué lindas están todas!
El pecho perlado, el plumaje verde,
 Las alas azuladas...

Pero, escucha, Luita,
¡Qué algarabía!, ¿eh?
Sus chillidos sugieren
El chismorreo de tantas personas
Que no saben siquiera lo que dicen:

Cotorrá... cotorrá...  cotorrá... ¿Ves?,
No es extraño que las llamen cotorras
¿Verdad, Luita?, ¡fíjate!:

Cotorrá…  cotorrá…
¡Qué algarabía de locos!, ¿verdad?:

Bla, bla, bla... bla, bla, bla...
Y una vez y otra vez el mismo son:

Bla, bla, bla... bla, bla, bla...
Cotorrá,  cotorrá… ¡COTORRÁ!... Vale.

Antonio Capilla, en LÚA, EDITORIAL LASTURA, Madrid, 2013



jueves, 21 de agosto de 2014

OH, ROSAS DE PALESTINA (Este poema se está publicando fragmentariamente en días sucesivos)



 PAZ JUSTA EN LIBERTAD .

OH, ROSAS DE PALESTINA (fragmento 5)


Las damas de este país
De luz, color y fragancia
Riegan con sangre las flores
Nacidas de sus entrañas.

¡Que están viviendo en su tierra,
En sus pueblos y en sus casas
Con sus hijos y maridos,
¡Que están en su madre patria! 

Copyright Antonio Capilla, Maceda, 21,8,2014

martes, 5 de agosto de 2014

AMOR EN VUELO

AMOR EN VUELO 



Reliquia inane,
Como ave pasajera
Polvo de Historia.
Hielo en la mente,
El pensamiento inicuo
¿Dónde lo arrojas?


Ya vuela el tiempo,
Y en las alas del águila
El canto aúna
Las voces nuevas
Como luces aladas
Que nos alumbran.


Incandescentes
Llenan la oscuridad
De este momento,
Y han renacido
Mariposas lumínicas
De amor en vuelo.


El canto asciende
Desde el foso al tejado
De la esperanza.
Y un afán nuevo
Extiende sobre el mundo
Sus alas blancas.



Antonio Capilla, en EL ÁGUILA DE FUEGO CON LAS ALAS DEL  TIEMPO, Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2014




viernes, 1 de agosto de 2014

NACISTE EN PALESTINA






NACISTE EN PALESTINA



Naciste en Palestina, en Nazaret,

Y qué feliz estás de ser nacida.

Islámica es tu fe, y luna radiante

El aire de la noche que respiras.

Eres luz en la sombra que te ciñe...

Tras el muro que te entierra tú estás viva.

Y yo en ti veo el sol que no te damos,

Axa, Fátima, Marién... la luz del día. 



(Antonio Capilla, EL FUEGO EN LA PALABRA, Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2012)



martes, 22 de julio de 2014

CUANDO EL DOLOR ES UNA HIERBA MALA (continuación, VI)

CUANDO EL DOLOR ES UNA HIERBA MALA (continuación, V) 

V

Y aunque el dolor es una zarza ardiente
Que no se apaga nunca
Que la carne te enciende
Y te quema los huesos,
Mi palabra es el trueno
Que yo pongo en tu boca
Como arma que derrota al silencio.

Sonará infatigable
De este grillo el chirrido
En alarma constante.
Y un clamor como broca
Quebrantará este muro
Que oprime hasta los sueños
Del pueblo palestino.

No, yo no puedo ni quiero encerrarme en mí mismo.



Copyright Antonio Capilla, Pozuelo de Alarcón, 22-7-2014






martes, 1 de julio de 2014

MI HOMENAJE A PEDRO JAVIER MARTÍN PEDRÓS



EN MI RETORNO DE HOMBRE
he realizado muchos etcéteras,
y nada me produjo
tanta sensación como la
escena que presencié esta mañana.

Todavía permanecían las sábanas unidas,
no se habían abierto los grifos,
nadie se había puesto las gafas de sol y
todos los ejércitos del calzado
permanecían descansando.

En un lugar muy próximo a la
fabrica de caretas,
miles de naturalezas me celebraron
los buenos días.

                                                                     P.J.M.P.


CUANDO SEA VIEJECITO, ME IRÉ A UN LUGAR CON MAR,
donde las mareas sean mis amigas,
y tus recuerdos los balcones de la luna.
Pintaré tus versos
en la cometa de mi infancia,
mi sonrisa se hará grande,
de múltiples colores.
Atracaré mi barca sin vías de agua
en la bocana de tus pechos,
allí romperé las torpezas,
y acariciaré las distancias.
Cuando sea viejecito, me iré a un lugar con mar,
y olvidaré las tristezas,
abriré mis manos y jugaré con
olas, brisas,
espátulas y gaviotas.
Beberé en los silencios
y me haré luz en tus noches
repitiendo abrazos escondidos,
colgaré mi voz cascada de sombras
y encuentros en la
esquina de la playa.
Cuando sea viejecito, me iré a un lugar con mar,
y te regalaré todo el azul que quepa
en tus adentros…
                                    
                               P.J.M.P.


PEDRO JAVIER MARTÍN PEDRÓS



Nace en Huelva, 1952. Poemas suyos se encuentran recogidos en las antologías siguientes:“Antología de poetas onubenses” (1.976),” Las noches del 1.900” (1.994),  “Poetas por la Paz” Ediciones 1.900 (1.995), Poesía de Barra, “Un bar de poemas”,Editorial Fortiori. (2.010), Padres y Madres (México 2.011, antología internacional del escritor Dante Medina). Ha participado en los encuentros de Poetas Andaluces de Ahora de Córdoba y Málaga (2.012 y 2.013) estando incluido en sus antologías.

Colabora en la Antología de Miradas sin Fronteras (Vínculos solidarios por El Sahel) de Ediciones en Huida Solidaria. Participa en el  encuentro Poetas de Sierra Morena, y en El I Encuentro poético internacional de Naciones Unidas de las Letras de España, Ronda de versos, estando incluido en sus antologías.


Ha participado en el encuentro poético” Solsticio poético” en Cuevas de San Marcos organizado por el poeta Antonio Porras Cabrera.  

Y las revistas españolas como Volandas, Cuadernos del Sornabique, Océano y Traslapuente, participando en el año 2006 en el proyecto METAFORFOSIS (Caja de sueños) y en LABERINTO DEL VIENTO de la colección Punto.

Es director de la Colección Poesía en la distancia que consta de siete libros. Tiene publicados los siguientes libros: Trozos de vida, Huellas de Agua, Travesía Interminable y En la bajamar. Actualmente participa en distintos portales literarios.

Es coordinador del Blog literario Azuldemar: http://huelvasurlibre.blogspot.com.